Situação 01 · sprint review
Sprint review em inglês: o que dizer, frase por frase.
Você sabe o que fez. O problema é a frase. Abaixo estão as falas que resolvem os seis momentos de um sprint review em inglês, e os cinco erros que entregam um profissional brasileiro competente como se fosse inseguro.
- Para quem
- Tech lead, PM, dev, dados, consultoria
- Nível
- B1 a B2
- Frases
- 20 falas prontas, 5 armadilhas
- Leitura
- 6 min
01
Abrir os seus 90 segundos
A abertura decide se a sala te escuta. Diga o escopo antes do detalhe.
I'll cover three things: what shipped, what slipped, and what I need from you.
Dá o mapa em uma frase. Ninguém interrompe quem anunciou o roteiro.
Quick context for anyone new: this is the checkout flow work from sprint 14.
Contexto curto, com nome e número. Evita a pergunta “which project is this?”.
I'll keep it to two minutes and leave the rest for questions.
Você controla o tempo em vez de ser cortado no meio.
02
Mostrar o que foi feito
Verbo forte, resultado, número. O passado simples resolve quase tudo aqui.
We shipped the new checkout to 10% of traffic on Tuesday.
Fato, escopo, dia. Sem “we have been working on”.
Let me walk you through it. I'll share my screen.
A frase padrão para começar a demo.
The number to watch here is the drop-off on step two — it went from 31% to 22%.
Direciona a atenção da sala para um número só.
I owned this end to end, from the migration plan to the rollout.
Diz o seu papel sem se diminuir e sem se inflar.
03
Quando algo não ficou pronto
O momento mais temido, e o mais simples: causa, impacto, próxima data. Nunca desculpa longa.
The reporting screen didn't make it this sprint. Here's why, and here's the new date.
Assume em uma frase e já entrega a saída.
We were blocked on access to the staging keys for four days.
Bloqueio com duração. Vira um fato, não uma reclamação.
It's carried over to sprint 16, and I'd rather not cut the tests to catch up.
Mostra o trade-off que você escolheu, de propósito.
What I need from you is a decision on scope by Thursday.
Pedido explícito, com prazo. Sem “if possible”.
04
Discordar e defender uma decisão
Discordar em inglês é uma fórmula, não uma questão de coragem: sinalize, discorde, dê a razão.
I'd push back on that. The data points the other way.
A frase mais útil desta página. Firme e completamente educada.
I see it differently, and here's my reasoning.
Abre espaço para o seu argumento sem confronto.
That would work, but it costs us two weeks. Is that the trade you want?
Concorda em princípio e devolve a escolha para quem pediu.
Can we park that and come back to it after the demo?
Tira do caminho um assunto que sequestra a reunião.
05
Quando você não entendeu a pergunta
Isto não é falha de inglês, é prática normal de reunião. Pedir de novo é o que fazem os seniores.
Sorry, I missed the last part — could you say that again?
Curto e neutro. Um “sorry” só, no começo, e pronto.
Just to make sure I got it: you're asking whether the rollout is reversible?
Repete a pergunta com as suas palavras e ganha tempo para pensar.
I don't have that number in front of me. I'll send it after the call.
Melhor que inventar. Fecha a pergunta com um compromisso.
06
Fechar
Feche você mesmo, antes que o silêncio feche por você.
That's it from me. Two open questions are in the thread.
Encerramento limpo, com o que ficou pendente registrado.
I'll follow up with the numbers and the new date today.
Sai da reunião com uma promessa pequena e cumprível.
A armadilha que pega brasileiro
Nenhum destes cinco é erro de gramática. Todos passam a mesma impressão errada: que você não tem certeza do que fez.
Sorry, my English is not so good.
Nada. Comece pela primeira frase do assunto.
A desculpa preventiva é o único momento em que a sala repara no seu inglês.
I think maybe this is not so good, no?
I'd push back on that. Here's what the data shows.
Três amortecedores empilhados apagam a sua opinião. Um só já basta.
We have been working on this since a lot of time.
We've been on this for three weeks.
Duração em inglês pede for, com um número.
Actually, I need to explain the situation of the problem.
One thing to flag: we hit a blocker on access.
Actually soa como correção do outro, e situation of the problem não diz nada.
Yeah, no, it's ok, sorry, please continue.
Hold on — I want to finish this point.
Você tem o turno de fala. Em daily e review, pedir o turno de volta é esperado.
Como treinar isto antes de quinta
Ler a lista não muda o que sai da sua boca sob pressão. Faça isto hoje, em 15 minutos, com a pauta real da sua próxima review.
- 01Escreva a sua abertura de 90 segundos, palavra por palavra, usando a fala 01.
- 02Grave você mesmo falando. Ouça uma vez e conte os I think e os sorry.
- 03Refaça cortando os amortecedores. Guarde a segunda gravação.
- 04Decore só duas falas: a abertura e I'd push back on that.
A próxima review é sua. Ensaie ela antes.
No diagnóstico de 20 minutos, Rafael ouve a situação que está te travando e diz se o Sprint faz sentido agora. Sem cobrança.
20 minutos, horário de Brasília, sem cobrança.